ازت ممنونم ، موتسوکی-کون
اون اوگگایی که تو مسئولش بودی
ساخته شده بود تا کمک کنه کانکی-کون به این شکل تبدیل بشه
از تو ممنونم که دقیقاً همونطور که ازت انتظار داشتم به کانکی-کون کمک کردی
عشق فوق العاده است
خوب ؟
چه حسی داره که شخصاً سنسه مورد علاقه ات رو به یه هیولا تبدیل کردی ؟
کی هیولاست ؟ من هیولا نیستم ، اما کانکی مطمئناً هست
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
... هی ... هی ، این دیگه
فوری اخبار
اخبار فوری
هیولای عظیم الجثه ای که در چندین نقطه از شهر ظاهر شده بود
به تخریب ساختمانها و ترساندن و صدمه زدن به شهروندان ادامه می دهد
تجدید خاطره
تعجب کردم تونستی منو پیدا بکنی
امیدوار بود در آرامش به قبرش ادای احترام کنم
بنظر میاد فوروتا-کون کارش رو کرده
اطلاعات مربوط به غولها و واشو که مخفی شده بود الان دیگه فاش میشه
تحقیقات غول بالاخره به جلو پیش میره
مردم بالاخره می فهمند ، اونها چقدر می تونند توی زمینه پزشکی کمک کنند
مقبره خانوادگی کانو
عمراً همچین چیزی رو قبول کنم
با مرگت تاوان پس بده
علاقه ای ندارم تاوان هیچ چیزی رو پس بدم
چون از هیچی پشیمون نیستم
بهت حسودیم میشه
اونقدر مهربون نیستم که از چیزی متنفر باشم
کورونا
ببخشید
... پس این مرگه
چه غریب
... کانو پیدا شده
جسدش
این یعنی منبع اطلاعاتیمون هم مرده
حالا که کانو مرده ، سر و کله بیمه پیدا میشه
منظورت از اون حرف چیه ؟
من چه بدونم ، از ناگاچیکا بپرس
... تو
من دستیار نیشینو ، کانو آکیهیرو هستم
خوب ، این خوبه
می تونی حرف بزنی ؟
بله ، به لطف چیگیو-سان
چرا اینجوری لباس پوشیدی ؟
داشتم سعی می کردم
افرادی رو پیدا کنم که ممکنه سعی بکنند کانکی رو نجات بدند
اگه کارم رو بهتر انجام داده بودم ، شاید کانکی اونجوری نمیشد
برای همین این دفعه اصلاً شکست نمیخورم
اما یه چیزی هست که حتماً باید مطمئن بشم اتفاق بیوفته
پس برای همین گفتی بیایم اینجا
بله
... فکر کنم وضعیتت رو درک کنم اما
ای بابا ، اون دنیا پدرم حسابی دعوام میکنه
به باهوشی همیشه ای
ناگاچیکا
چرا همه این کارها رو برای کانکی کن انجام میدی ؟
چرا ؟
... خوب
برای اینکه دوستش دارم
دلیل دیگه ای لازم دارم ؟
نه ، بیاید بریم
بچه ات سرما میخوره
امیدوارم بارون به زودی بند بیاد
! توکا-چان
ایتوری-سان
الان خیلی زنونه تر شدی
اوتا-سان و بقیه چیکار میخوان بکنند ؟
مثل همیشه ، مثل دلقکها رفتار می کنند
اون بره کوچولوی گمشده رو چیکارش میکنی ؟
فکر کنم فرار کردن اشکالی نداشته باشه
... خوب
... می تونم ببینم که تردید داری
پس چرا شهادت نمیدی ؟
شهادت ؟
منظورم اینه ، کانکی چون می خواست شماها رو نجات بده آخرش اون شکلی شد
... خیلی از مردم مردند
گوش نکن
یا میشه گفت ، اون کشتشون
نابودشون کرد ، مهم نبود آدمهای خوبی بودند یا بد
... انسانهایی که غولها رو تحقیر می کردند و آزار می دادند
اون کار رو برای تو کرد
شاه اون کار رو برای ما انجام داد ؟
انسانها رو کشت ؟
فاخته ها خواهر و برادرهای منو کشتند
اونها بچه منو کشتند
! این انتقامه
... بخاطر ما
بخاطر ما بود
! آره ! باید برای شاه شهادت بدیم
! شاه ما ! شاه ما ! شاه ما
! خفه شید
... اون ... همیشه به انسانها اهمیت می داد
! هم انسانها و هم غولها ، اونقدر که احمق بود
شهادت بده ؟
واقعاً موضوع همینه ؟
فقط منم ؟
که دلم می خواد خوشحال باشه ؟
اون عاشق کتاب خونده و حتی نمی تونه اون کار و بکنه
... حتی نمیتونه قهوه داغ بخوره
... یا با دوستاش حرف بزنه
! حتی نمیتونه عشقش رو بغل بکنه ... یا بچه اش رو
! هنوز کلی کار هست که باید با کانکی-کون انجام بدم
... می خوام ازش مراقبت کنم و
! اگه بتونم ، فقط یه گاز ازش بگیرم
! یه ست خانوادگی
! هوی
جداً یه حرفی برای زدن بهش دارم
کاش بیشتر به ما تکیه می کرد
دلم می خواد درست و حسابی از اونی-چان تشکر کنم
... هنوز باید به یه اسم فکر بکنه
هیچوقت توی هنرهای زبانی خوب نبودم
! کیریشیما-سان
! منم سعی میکنم یه اسمی پیدا کنم
! هر وقت خواستی می تونی به من تکیه بکنی
احتیاجی ندارم
قصد داری چیکار بکنی ؟
کانکی کنجی چطوره ؟
اوه ، توکا-چان
شاهزاده کانکی چطوره ؟
... شاید کانکی کانکی
... تو
وقتی دوباره آماده انجام عملیات بشه
احتمالاً سعی میکنه پرخوری بکنه تا تجدید انرژی بکنه
خوب ، چیکار باید بکنیم ؟
بدن اصلی باید یه جایی داخلش باشه
وقتی اونو بیرون بکشیم ، کاگونه باید شروع به محو شدن بکنه
... اما این کار مثل پیدا کردن یه مورچه توی یه صحراست
و راه دیگه ای نیست ؟
احتمالش هست که بطور طبیعی از بین بره
و اون چقدر طول میکشه ؟
... این فقط یه تخمینه
... اما 200 سال
حدس میزنم مجبوریم اون تو پیداش کنیم
! ماروده-سان
چه خبر شده ؟
! ناگاچیکا
! و مادو آکیرا ، آمون کوتارو
فکر کردید چیکار دارید می کنید ؟
یه عده رو که می خواستند کمک کنند رو آوردم
ها ؟
باید از اون تو بکشیدش بیرون ، درسته ؟
اما انسانها محدودیتهای خودشون رو دارند
به تحرک بیشتری احتیاج دارید
تحرک ؟
نگو داری پیشنهاد میدی با غولها کار کنیم
بله
!چی ؟
مردی که اون داخله کانکی کنه
ظاهراً افرادی که اینجا هستند می خوان کمکش کنند بیاد بیرون
کانکی کن ؟
شاه یک چشم ؟
اون هیولا ؟
چه خبر شده ؟
مامان ؟
میشه یکی توضیح بده چه خبر شده ؟
مدیر ... مدیر همچین وقتی کجاست ؟
مدیر استعفاء داده
هدف مدیر این بود که اون موجود رو تولید بکنه
همه ما رو گول زد
تویی که اونجایی
واقعاً فکر میکنی بازرسها با غولها همکاری می کنند ؟
قیافه های تک تکشون رو ببین
حتی لازم نیست ازشون بپرسی در این مورد چی فکر می کنند
قبل از اینکه نابودتون کنیم از اینجا برید
بازرس اوئی
مهمترین چیز برای یه بازرس چیه ؟
نابود کردن غولها
اشتباهه
جنگیدن برای صلح
اون کاریه که یه بازرس انجام بده
ما باید بجنگیم ، حتی اگه به معنی جنگیدن به همراه غولها باشه
! من قبول دارم
! به عنوان یه بازرس ، من می خوام در کنار غولها بجنگم
! مزخرف نگو
با غولها کار کنیم ؟
! اونها دشمنان ما هستند
... غرور ما به عنوان سی سی جی
غرور ما ؟
هیچ ارزشی نداره
ای بابا ... عجب صف آرایی ای
سوزویا
تو تصمیم بگیر
پس ، بیاید با همدیگه ترتیبش رو بدیم
اونجوری راحتتر میشه
فکر کنم خودم رو آماده کنم
همین خوبه دیگه ، درسته ؟
! سی سی جی این پیشنهاد رو قبول میکنه
... راه پیدا کردن بدن مطمئناً
... اگه بتونیم بدنش رو به عنوان یه جسم خارجی تفکیک کنیم
سلام
تو خوشگلی ، یه لحظه وقت داری ؟
تمام این مدت دنبالت می گشتم
چرا با کانو کار میکنی ؟
دانشش رو می خواستم
و قراره با اون دانش چیکار بکنی ؟
... دلم می خواست رویام به حقیقت تبدیل بشه
برای من ، یه انسان
و تو به عنوان یه غول ، بتونیم با همدیگه زندگی کنیم بدون اینکه دائماً اذیتمون بکنند
... کیمی
یعنی اونجا خوابیده ؟
کی عاشقش شدی ؟
ها ؟
بگو دیگه
... وقتی با فاخته ها می جنگیدم
... گفت اگه بمیرم ناراحت میشه
فکر کنم همون موقع بود
ائـ ، واقعاً موفق شده اون حرف رو بزنه ؟ عوضی
حس میکنم که همیشه نجاتم می داده
داشتم فکر می کردم که ما می تونیم ... این دفعه نجاتش بدیم یا نه
بیا تلاشمون رو بکنیم
خوب ، عروسی چطور بود ؟
ها ؟ مگه مهمه ؟
ائـ ، بهم بگو دیگه
ماه عسلتون چی ؟
بهت حلقه داد ؟
... اوه در واقع ، در مورد حلقه
... من یکی بهش دادم
! من بهش حلقه دادم
حلقه ؟
بله
من یکی دیگه درست شبیه اینو بهش دادم
! فلزیاب
درسته ، فلزیاب هیچ ربطی به گشتن دنبال علائم حیاتی نداره
... اگه اونو پیدا کنیم می تونیم کانکی-کون رو پیدا کنیم
فقط اینکه ... کاگونه عظیم الجثه ... شعاع زیادی رو پوشونده
... پس فلزیابهای کافی نداریم
سلام ، شو-کون ؟
چی شده ؟
اوه ، باشه
سلام ، نخست وزیر ؟
توی همچین زمان کوتاهی موفق شدی این همه بدست بیاری ؟
اما چطور ؟
از نخست وزیر درخواست کردم یه کمکی بکنه
... امیدوارم به گوش مردم نرسه
خوب دیگه با اجازتون من میرم
ممنون
ما همه ژاپنی هستیم
دوباره شروع به حرکت کرده ؟
قربان ، باید به همه بگیم برگردند
! لطفاً ادامه بدید
اگه دوباره کاملاً شروع به حرکت بکنه
طی فقط چند روز اندازه اش چندین برابر بزرگتر میشه
! ماروده-سان
!چیه ؟
... اون هیولا
مابوچی ، تعداد نفراتمون چطور بنظر میرسه ؟
حدود یک در برابر صد
... اون یه تخمینه ، اما
... که اینطور
پس می تونیم انجامش بدیم
! به تمام واحدها ، طبق نقشه ادامه بدید
! تمام بازرسین ، با اون عوضیهای دندون زشت کنار بیاید
! این آخرین شانس ماست
! غولها و جوخه کویینکس ، به گشتن ادامه بدید
... موتسوکی
... مو-چان
! نکن ، موتسوکی
! نکن ، مو-چان
نباید دلیلی برای جنگیدن با ما داشته باشی
! یونه بایاشی
... همه اینها تقصیر منه
... سنسه بخاطر من اینجوری شد
! فقط بس کن ، موتسوکی
... مو-چان ... سرجوخه و بقیه ما
تمام این مدت نگرانت بودیم
اما ... اصلاً نمی فهمم
دقیقاً چیکار می خواهی بکنی ، مو-چان ؟
!چیکار می خواهی بکنی ؟
... مو-چان
! دیگه کافیه ، موتسوکی
... اون
از اولش می دونست که من یه دخترم
... همچین دروغ شیرینی گفت
برعکس من که برای محافظت از خودم دروغ گفتم
... یه دروغ برای محافظت از یه نفر دیگه
... و با اینحال ، من
! به اون تبدیلش کردم
! هی ! اگه می خواهی جلوی منو بگیری ، منو بکش
! اوری
قبول نمیکنم
هنوز قرار نیست عوض بشم
! این چیزیه که انتخاب کردم
... مو-چان
... تو اینو انتخاب کردی
اما چرا قیافه ات اینقدر غمگینه ؟
... من
... باید می مردم
... وقتی تورسو منو دزدید
... وقتی جراحی کوئینکس رو روی من انجام دادند
... وقتی این تیغه ها رو بدست گرفتم
اما زندگیمون توی شاتئو تنها چیزی ... بود که منو سرپا نگه می داشت
... برام مهم نبود که هیچوقت به من نگاه نکنه
... من فقط
... اما
دیگه مهم نیست
... دیگه نمی خوام به شما دو تا صدمه بزنم
و دیگه به خودم هم نمی تونم دروغ بگم
باید بمیرم
ببخشید
تو باید بمیری ؟
! جدی نمیگی
... من ... من
! دوستت دارم ، خنگول
! خنگول
فقط یونه بایاشی نیست
... منم همین حس رو دارم
و همینطور شیرازو
می خواهیم زنده بمونی
اگه قصد داری بمیری
هر دفعه جلوتو می گیریم
هنوز یه کاری داری که باید انجام بدی
باید به موتسوکی کمک کنیم
... اوریه-کون
! مو-چان
... سایکو-چان
دیدی ؟
فکر نمیکنی درواقع منم الان به عنوان ... رهبر جوخه یه جورایی مفیدم
سرجوخه شیرازو ؟
Tokyo Ghoul: re
در قسمت بعدی
کجا داری میری ؟
که اینطور
پایان فاجعه